《ValueInvesting》全部翻译汇总-基金翻译
作者：朱昂（微信号：dianshi830)
在过去的大半年时间里，我们在每一个周六都会和大家分享《Value Investing: Tools and Techniques for Intlligent Investment》的翻译，中间因为长假和各种原因，也停顿过一段时间。截至上个周六，值得分享的26章都已经更新完毕。原版书最后还有几章，但主要是讲当时的经济环境，对今天投资者的指导意义没有那么大。
在推出这本书的翻译连载后，其实引起了许多人的共鸣和反响，也有人问这本书其实已经有中文版，为什么还要再次翻译一次呢？我们认为，过去的中文版在许多环节翻译并不到位，所以重新一个字一个字，把原书翻译了一次。而且这一次的翻译都是由长信基金投研团队完成，专业的金融从业人员，来翻译专业的投资书籍（事实上，过去很多经典海外投资书籍，由于翻译人员不专业，没有获得应有的影响力，实在较为可惜）。
这本书给我个人最大的收获是：价值投资的长期可为。价值投资为什么过去那么有效？是因为价值投资必须建立在长期， 长期恰恰是反人性的。甚至长期也是量化交易无法打败的，因为数据样本太少。这给了价值投资者很大的信心，我们可以放心的说，价值投资大概率在未来50年，甚至100年依然有效。
价值投资是一种，低风险高收益的投资方法。我们一直说盈亏同源，但价值投资盈亏并不同源。收益更高，风险却更低。当然，价值投资为什么长期有效还有一个原因，就是价值投资会在某些时候无效。
投资中没有一种方法会无时无刻有效，如果真的存在，那么市场上就只会有这一种方法了。这本书中提到了价值投资者的暗夜，这恰恰和过去几年很像。无论是美国还是中国，在流动性大幅宽松下，价值投资者的业绩”灰头土脸“。在市场大幅波动之后，价值投资是否会回归呢？我能够确定的是，拉长时间看，价值因子是在任何国家，任何长期的时间维度，最有效的投资方法。
这本书还讲到了许多心理学的部分，比如投资其实挺枯燥的，就是把有效的东西重复做。也没有那么多绚丽的色彩，没有那么多伟大的公司都能给你抓住。甚至《基业长期》里面被选出来的好公司，最终也只是后视镜的伟大，他们并没有跑赢平庸公司组合。
最后，还是很感谢长信基金投研团队。花费了大量业余时间来做翻译。这件事情本身，就是对我们整个资产管理行业都是有意义的。中国资产管理行业越来越成熟，也需要多看海外专业的投资书籍，用科学的思维去做投资。点拾希望能成为推动行业进步的一个小小平台。
最后，我附上了所有26章的翻译链接，希望能给大家带来精神食粮！
前言：价值投资基于三个心理学缺陷的“优势” （译者：长信基金安昀）
第一章：有效市场理论是如何破坏投资行业的 （译者：长信基金安昀）
第二章：CAPM模型根本没用 （译者：点拾投资朱昂）
第三章：伪科学和金融：数据专制和安全性谬论 （译者：长信基金杨帆）
第四章：如何看待投资中的分散化？（译者：长信基金杨帆）
第五章：DCF的危害性 （译者：长信基金高远）
第六章：投资中风险和收益真的同源吗？（译者：长信基金高远）
第七章：价值投资如何在日本大萧条中获得惊人的收益！（译者：长信基金吴廷华）
第八章：低估值低预期和高估值高预期，到底买哪类股票? （译者：长信基金吴廷华）
第九章：投资中贵的一定就好吗？（译者：长信基金傅瑶纯）
第十章：“基业长青”的诅咒 （译者：长信基金傅瑶纯）
第十一章：价值投资真正面临的三大风险 （译者：长信基金许望伟）
第十二章：用制度锁定投资中的人性 （译者：长信基金许望伟）
第十三章：导致熊市中恐惧的心理学 （译者：长信基金陆晓锋）
第十四章：价值投资道理很简单，为什么做起来那么难？（译者：长信基金陆晓锋）
第十五章：GMO蒙蒂尔的十大价值投资信条 （译者：长信基金黄韵）
第十六章：投资流程和结果，哪个更重要？（译者：长信基金黄韵）
第十七章：投资应该是枯燥的 （译者：长信基金叶松）
第十八章：投资应该是灰白色？（译者：长信基金叶松）
第十九章：投资必须保持简单 （译者：长信基金刘亮）
第二十章：深度价值投资者的暗夜 （译者：长信基金刘亮）
第二十一章：走向全球:价值投资无国界 （译者：长信基金祝昱丰）
第二十二章：格雷厄姆的投资方法，真的过时了吗？（译者：长信基金祝昱丰）
第二十三章：不要相信投资中的“格林童话”！ （译者：长信基金程昕）
第二十四章：如何寻找投资中的做空标的？（译者：长信基金程昕）
第二十五章：空头比你想象的靠谱多了 （译者：长信基金易利红）
第二十六章：糟糕的管理层长什么样？（译者：长信基金易利红）
.jpg "国建集团股份有限公司(国建集团是国企还是央企)")
.jpg "国家电网三产公司(电网三产直签工算国企)")
